办公和工业建筑 Office & industrial project
新建、翻新或改造的工作场所、办公室、工作室或工厂，包括实验室、仓库、发电厂、研发中心、办公园区和工厂建筑，项目必须是在 2023 年 7 月 1 日至 2025 年 6 月 30 日期间完成。 New-build, refurbished and retrofitted workplaces, offices, factories or studios. Must be completed between 1 July 2023 and 30 June 2025. Laboratories, warehouses, power plants, R&D centres, industrial parks and office campuses can also be entered.
公共建筑（休闲体娱类）Public project (sports, hospitality and entertainment)
新建、扩建或翻新的面对公众开放的体育、娱乐类建筑项目，包括体育馆、游泳池、休闲中心、电影院、体育场馆、酒店民宿和音乐场馆等，或任何包含体育、招待和娱乐元素的面向公众的重要设施及建筑。项目必须实在 2023 年 7 月 1 日至 2025 年 6 月 30 日期间完成。 New-build or significant extension to and/or refurbishment of sports and entertainment buildings, including stadiums, sports halls, swimming pools, leisure centres, cinemas, hotels, music venues or any building containing a significant public-facing facility with a sports, hospitality and entertainment component.Must be completed between 1 July 2023 and 30 June 2025.
公共建筑（社区文艺类）Public project (arts, culture and community)
新建、扩建或翻新的面对公众开放的艺术、文化和市政类建筑项目，包括宗教场所、剧院、社区建筑、游客中心、博物馆、图书馆、档案馆和美术馆等，或任何面向公众的重要设施或促进文化和艺术的建筑。项目必须实在 2023 年 7 月 1 日至 2025 年 6 月 30 日期间完成。 New-build or significant extension to and/or refurbishment of arts and cultural buildings, including civic centres, places of religion, community buildings, visitor centres, libraries, theatres, archives, museums and art galleries, or any building containing a significant public-facing facility or promote culture and the arts and completed between 1 July 2023 and 30 June 2025.
教育建筑 Education project
2023 年 7 月 1 日至 2025 年 6 月 30 日期间完成的幼儿教育、中小学、大专院校、大学和其他继续教育或高等教育机构的新建或翻新项目。 New-build or refurbished projects for early years provision, primary and secondary schools, colleges, universities and other further or higher education institutions completed between 1 July 2023 and 30 June 2025.
小型建筑 Small project
面积不超过 150 平方米的独立项目，包括亭子、棚屋、小型别墅、露天建筑、临时建筑、微型住宅、快闪店、小卖部和教室。项目必须在 2023 年 7 月 1 日至 2025 年 6 月 30 日期间完成。 Any standalone project up to 150sqm, including pavilions, shelters, cabins, open-air structures, temporary structures, micro-homes, pop-up boutiques, kiosks and classrooms. Must be completed between 1 July 2023 and 30 June 2025.
混合用途建筑 Mixed-use project
新建、扩建或翻新的混合用途建筑，设计需满足至少两种不同的用途，如住宅、商业或文化用途，项目必须是在 2023 年 7 月 1 日至 2025 年 6 月 30 日期间完成。 New build, extended or refurbished mixed-use developments designed for at least two distinct uses such as residential, commercial or cultural, completed between 1 July 2023 and 30 June 2025.
景观和城市项目 Landscape and urban design
绿地景观及建筑设计或城市设计项目，包括公园规划设计、景观装置、城市总体规划和公共领域设计，项目必须是在 2023 年 7 月 1 日至 2025 年 6 月 30 日期间完成。 Landscape architecture or urban design projects, including landscape installations, masterplans and design for the public realm, completed between 1 July 2023 and 30 June 2025.
更新建筑 Rebirth project
对现有建筑或空间（不包括住宅项目）进行的任何翻新或活化再利用，项目必须是在 2023 年 7 月 1 日至 2025 年 6 月 30 日期间完成。 Any refurbishment or adaptive reuse of an existing building or space (excluding residential projects) between 1 July 2023 and 30 June 2025.
住宅建筑 Residential project
新建或大规模整改的住宅项目，包括独栋房屋、公寓和住房群，项目必须是在 2023 年 7 月 1 日至 2025 年 6 月 30 日期间完成。 New-build individual dwellings, homes and housing complex or significantly refurbished dwellings or extended housing projects. Must be completed between 1 July 2023 and 30 June 2025.
餐厅室内 Restaurant interior
2023 年 7 月 1 日至 2025 年 6 月 30 日期间完成的餐厅室内设计项目，包括餐厅、食堂、夜店和演出场所等。 Restaurants interiors that include restaurants, clubs and events venues that have been completed between 1 July 2023 and 30 June 2025.
酒吧和咖啡厅室内 Bar & cafe interior
2023 年 7 月 1 日至 2025 年 6 月 30 日期间完成的室内设计项目，包括咖啡馆、酒吧、茶馆和烘培店。 Interiors that include cafes and bars (including pop-ups) clubs, coffee shops, tea rooms, and bakeries that have been completed between 1 July 2023 and 30 June 2025.
酒店和民宿室内 Hotel & short stay interior
2023 年 7 月 1 日至 2025 年 6 月 30 日期间完成的室内设计项目，包括酒店和民宿。 Interiors that have been completed between 1 July 2023 and 30 June 2025. Includes hotels and guesthouses.
休闲养疗室内 Leisure & wellbeing interior
2023 年 7 月 1 日至 2025 年 6 月 30 日期间完成的室内设计项目，包括医院和牙医诊所、医疗中心、水疗生活馆、美甲沙龙、健身房、药房和美发沙龙。 Any interior project for leisure, health or wellbeing completed between 1 July 2023 and 30 June 2025, including spas, nail salons, gyms, pharmacies, hair salons, doctors surgeries, dentists, hospitals and medical centres.
办公室内 Office interior
翻新或改造的办公空间、办公室、联合办公空间或工作室，项目必须是在 2023 年 7 月 1 日至 2025 年 6 月 30 日期间完成。 Refurbished or retrofitted interior workplaces, offices, co-working spaces or studios completed between 1 July 2023 and 30 June 2025.
零售室内 Retail interior
翻新或改造的零售空间，项目必须是在 2023 年 7 月 1 日至 2025 年 6 月 30 日期间完成。 Refurbished or retrofitted interior retail spaces completed between 1 July 2023 and 30 June 2025.
展览室内 Exhibition interior
展览空间设计项目，包括但不限于画廊、博物馆或公共空间（临时或永久）内的艺术、设计、陈列和品牌展厅空间。必须在 2023 年 7 月 1 日至 2025 年 6 月 30 日期间完成。 Design projects for interior spaces including but not limited to art, design and science exhibitions within galleries, museums or public spaces (temporary or permanent). Must be completed between 1 July 2023 and 30 June 2025.
小型室内 Small interior
2023 年 7 月 1 日至 2025 年 6 月 30 日期间完成的任何展示创新设计方案的小型室内设计项目，面积不超过 80 平方米。 Any small-scale interior design project of up to 80sqm that showcases innovative design solutions completed between 1 July 2023 and 30 June 2025.
住宅室内 Home interior
2023 年 7 月 1 日至 2025 年 6 月 30 日期间完成的住宅室内设计项目（包括公寓和独栋住房）。 Apartment and home interiors that have been completed between 1 July 2023 and 30 June 2025. This is an interior design category. For new build and house renovations without a separate interior designer, see our architecture categories.
产品设计（室内装饰）Product design
家用和办公室家具和灯具设计，以及家庭用品（包括厨房和浴室用品）设计。家用纺织品设计，包括织物、地毯、毯子、窗帘、编织、三维针织和其他软装饰，以及墙面、地面、天花板和表面覆盖物，包括瓷砖、地板、油漆、壁纸和其他装饰表面和饰面，均可参赛。产品必须在 2023 年 7 月 1 日至 2025 年 6 月 30 日期间作为最终原型展出或投入生产。对于包含技术元素的设计，请参加我们的科技类评选。 Designs of furniture and lighting for the home and office can be entered, alongside homeware, including kitchen and bathroom products. Textiles designs for the home, including fabrics, rugs, blankets, curtains, upholstery plus weaving, 3D knitting and other soft furnishings can also be submitted, as well as wall, floor, ceiling and surface coverings, including tiles, flooring, paint, wallpaper and other decorative surfaces and finishes. Products must have been exhibited as final prototypes or have gone into production between 1 July 2023 and 30 June 2025. For designs that include a technology element, please enter Technology design.
装置设计 Installation design
室内或室外空间的装置项目，包括布景设计、展会和时装秀，以及艺术、设计和灯光装置。这些项目可以是临时性的，也可以是永久性的。必须在 2023 年 7 月 1 日至 2025 年 6 月 30 日期间完成。 Installation projects for interior or exterior spaces, including set design, trade fairs, and fashion shows, as well as art, design and light installations. These can be temporary or permanent. Must be completed between 1 July 2023 and 30 June 2025.
定制和工艺设计 Bespoke and collectible design
为特定客户定制的家具、灯具、配饰和其他产品设计，限量版或一次性产品，弘扬中国手工艺、原创性和艺术表现力。 获奖产品必须在 2023 年 7 月 1 日至 2025 年 6 月 30 日期间作为最终原型展出或投入生产。 Furniture, lighting, accessories and other product designs that are bespoke commissions for a specific client, limited editions or one-off products, that celebrate craftsmanship, originality and artistic expression. Products must have been exhibited as final prototypes or have gone into production between 1 July 2023 and 30 June 2025.
材料创新 Material innovation
展示重大技术突破或体现可持续进步的新材料或改良材料，可大幅减少隐藏碳，或采用循环经济原则，即废物利用和材料再利用。任何可塑造未来建筑、室内装饰和设计的生物材料，如蘑菇、海藻、咖啡和纤维素，也可参赛。参赛产品必须在 2023 年 7 月 1 日至 2025 年 6 月 30 日期间作为最终原型展出或投入生产。 New or improved materials that showcase significant technical breakthrough or demonstrate significant sustainable advances. Any bio-material that could shape the future of construction, interiors and design, for example, mushrooms, seaweed, coffee and cellulose, can also be entered. Products must have been exhibited as final prototypes or have gone into production between 1 July 2023 and 30 June 2025.
科技设计 Technology design
改善卓越的用户体验、展示突破性技术发展或创新性技术整合的设计均可参赛。除汽车、自行车和摩托车等设计外，手机、电视、相机、笔记本电脑、平板电脑、无人机、小工具、机器人和可穿戴设备等商业化产品也可参赛。产品必须在 2023 年 7 月 1 日至 2025 年 6 月 30 日期间作为最终原型展出或投入生产。 Designs that showcase groundbreaking technological development or innovative technological integration should be entered. Commercially produced products including mobile phones, televisions, cameras, laptops, tablets, drones, gadgets, robotics and wearables can be entered, alongside designs such as cars, bicycles and motorcycles. Products must have been exhibited as final prototypes or have gone into production between 1 July 2023 and 30 June 2025.
年度中国室内设计事务所 Interior designer of the year
其创新作品对室内设计领域带来了显著影响的肯定的个人或公司。 An individual or practice whose innovative work has made a notable impact on the industry in their field.
年度中国设计事务所 Designer of the year
其创新作品对设计领域带来了显著影响的肯定的个人或公司。 An individual or practice whose innovative work has made a notable impact on the industry in their field.
年度中国新星 Rising Star of the year
本年度工作有显著进步并获得认可的个人或公司。 成立时间必须在 10 年或 10 年以下。 An individual or practice whose work has significant improvement and recognition this year. This has to been in business for 10 years or less.
年度中国建筑事务所 Architect of the year
An individual or practice whose innovative work has made a notable impact on the industry in their field. 其创新作品对建筑领域带来了显著影响的肯定的个人或公司。