Design Space Popular proposes a “civic infrastructure for virtual teleportation” to help people navigate the metaverse