Architecture Colboc Franzen’s Parisian social housing matches the proportions of its 1930s neighbours