Architecture Interviews Rem Koolhaas “doesn’t respond well to having a lens shoved in his face” says his movie-maker son