Architecture News V&A director defends Robin Hood Gardens display at Venice Biennale against claims of “art-washing”