Architecture Oshinówò Studio tops Lutyens-designed war memorial with glass prism to honour Sierra Leone’s Carrier Corps