Interiors Bovenbouw transforms trio of historic buildings into apartments on Antwerp’s busiest shopping street