Architecture Elding Oscarson creates “slightly bent” weathering steel extension to Lund’s Skissernas Museum