Click here for the English version of this information ›
开始报名前，请务必阅读本页内容，并认真看完条款及细则。了解更多关于奖项类别的信息，请访问奖项类别页面。
请重点关注报名截止日期！在价格和日期页面有详细说明。
以下是我们的报名步骤：
1) 访问 Dezeen 设志大奖网站的报名页面进行注册。之后，您将收到一封电子邮件，其中包含报名表链接和付款信息。
2) 通过银行转账支付报名费，并保存截图作为支付凭证。若是个人转账请备注公司名称。
3) 通过报名链接填写报名表。
请注意，由于邮件内的银行账户只接受境内以人民币的形式转账。香港、澳门和台湾的公司若需要直接境外汇款，请发送邮件至 [email protected]，我们会为您提供其他的付款方法。
以下信息能帮助你完成报名：
图片： 您最多可提交 11 张图片。每张图片必须小于 10MB。其中包含一张最能代表您的项目的正方形主图，若您入围，该图片将作为您项目的主图用来媒体宣传。另外上传最多 10 张最能代表项目的 JPEG 格式高清图片。我们不建议上传渲染图，但可作为辅助材料上传。辅助图片材料请通过百度网盘或Dropbox链接发送，并且请确保链接有效期为永久有效。
视频：可以添加一个关于参赛项目的视频链接，请选择清晰、内容丰富的视频。我们建议视频长度不要超过5分钟。请务必以视频链接的形式分享给我们，不要发送视频原文件。
报名文字：你需要提供一段精简版项目介绍，包含如项目简介、材料信息、建筑或产品制作过程等关键信息。请概述作品涉及的创新思维、是否对社会有价值或符合包容性的设计原则，比如，是否设法使其能够最大限度地重复利用并减少浪费。请用事实明确地介绍你的项目，避免夸大的说辞。
字数限制：在报名表上会有说明，填写时请注意。
替设计师报名：请先确保得到设计师的许可，并注明作品所属事务所或设计师的名称，入选短名单及最终获奖都会标明。
提交报名：在填写报名表之前，请通过银行转账支付报名费，并保存截图作为支付凭证。今年我们只接受银行转账。您需要将截图添加到报名表的相关空格中，因此请在填写报名表之前支付。
发票：如果您不需要发票，我们将在收到您的报名表后立即向您发送一封确认报名成功的电子邮件。如果您需要发票，请在报名表中填写发票信息，发票将与确认报名成功的电子邮件一起发送给您。这最多需要 10-15 天。
注意：参选者只需支付报名费，无需再支付其他任何费用。我们不会以奖杯制作、宣传推广等名义收取任何费用。如果能举办线下的颁奖仪式，则将可能收取额外的费用，但并不强制参加颁奖仪式。
An English version of the above information follows below.
Before working on your entry, be sure to read the terms and conditions carefully. To find out more about the awards categories, visit the categories page.
Please pay particular attention to the entry deadlines! These are listed on the prices and dates page.
Here is our entry steps:
1) Visit the enter page on Dezeen Awards China website to sign up. After this, you will receive an email to receive entry form links as well as payment information.
2) Pay the entry fee via bank transfer and save a screenshot for proof of payment. For personal transfers, please note the company name.
3) Fill out the entry form via the entry link.
The bank account in the email only accepts domestic transfers in RMB. For companies located in Hong Kong, Macau and Taiwan that require direct overseas remittance, please send an email to [email protected]. We will provide you with an alternative payment method.
Below is some information to help you submit your entry:
Images: You can submit up to 11 images. Each image must be under 10MB. Please include a square main image that best represents your project, as this will be published if you are shortlisted. You can include up to ten supporting images. Do not upload renderings or digital visualisations. Include architectural plans where appropriate. Please submit image files via a Baidu Drive, Dropbox or similar link in the relevant field on the entry form. Do not send files.
Video: It's also a good idea to include a link to a video about your project in the relevant field on the entry form. This should be clear and informative. We recommend that it's no longer than five minutes in length. Please submit videos via a link, do not send files.
Entry text: You will need to provide a short description as well as include key project details such as the brief, information on materials and how the building is made, or product manufactured. You will be asked to outline any innovative thinking and if the design contributes to society or meets the principles of inclusive design, for example, and if any strategies are in place to maximise re-use and minimise waste. Write your entry succinctly and clearly, sticking to the facts, and avoiding exaggeration.
Word count limit: These are stated in the entry form. Please take the word count limit into consideration when writing your entry.
Entering on behalf of the designer: Make sure to ask permission first when entering on behalf of the designer and credit any studio or designer who should be named should the entry be shortlisted or win.
named should the entry be shortlisted or win.
Submitting your entry: Before you fill out your entry forms, pay your entry fee via bank transfer and save a screenshot as proof of payment. This year we only accept bank transfers. You will need to add the screenshot to the relevant field on your entry form so pay before starting your entry form.
Invoice: If you do not need an invoice, we will send you an email confirming successful registration as soon as we receive your registration form. If you need an invoice, please fill in the invoicement information fields in our entry form and the invoice will be sent to you together with the confirmation email. This will take up to 10-15 days.
Note: Once you've paid your entry fee there is no further obligatory payment to make. We do not charge fees for winners, trophies, publication or anything else. In the event that we hold a winners' ceremony, there may be a charge for this but attendance is not obligatory.
