Architecture Heatherwick Studio to create public park with “motorcycle amphitheatre” for Harley-Davidson